-
1 insan
челове́к (м)* * *1.челове́кinsanlar — лю́ди; род людско́й
insan düşmanı — человеконенави́стник
2.insan soyu — челове́ческий род, челове́чество
челове́ческий, гума́нный3.insan bir adam — гума́нный челове́к
insan bakmağa utanıyor! — сты́дно / проти́вно смотре́ть!
insan böyle yapar mı? — ра́зве так поступа́ют?
••insanın adı çıkacağına canı çıksın — посл. лу́чше умере́ть, чем стать при́тчей во язы́цех
insan okurken bile yanılır — посл. челове́к ошиба́ется, да́же когда́ он мо́лится
insan ektiğini biçer — посл. что посе́ешь, то и пожнёшь
- insan gibiinsan ne bulursa, dilinden bulur — посл. язы́к мой - враг мой
- insan içine çıkmak -
2 soy
1.1) род, фами́лия; родня́soy ağacı — генеалоги́ческое де́рево, родосло́вное де́рево
soy a çekme — насле́дственность
soy sop — ро́дственники, ро́дичи, родня́
soyu sopu belli — он из изве́стной (хоро́шей) семьи́
insan soyu — челове́ческий род, челове́чество
yüksek soy — зна́тный род
2) пре́дки3) поколе́ние (люди одного времени)4) пото́мки5) поро́да; ра́са; происхожде́ние2.1) высокоро́дный, благоро́дного происхожде́ния; зна́тный, родови́тыйsoy adam — благоро́дный челове́к
2) поро́дистыйsoy at — поро́дистая ло́шадь
См. также в других словарях:
dönüştürmek — i, e 1) Dönüşmesini sağlamak, tahvil etmek İnsan soyu ne yazık ki sükûneti kavgaya, anlaşmayı tartışmaya dönüştürmekte bütün öbür yaratıklardan önde geliyor. H. Taner 2) mat. Bir şekli, belli bir kurala göre, başka bir şekle çevirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
HASÎB — Muhterem, itibarlı, değerli ve soyu temiz kimse. şahsi meziyet sâhibi insan. * Muhâsebeci … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
